1
00:00:05,305 --> 00:00:06,768
***

2
00:00:06,946 --> 00:00:10,106
Ja, jag visste början,
så jag mådde bra av det.

3
00:00:11,578 --> 00:00:12,680
Mm-hmm.

4
00:00:12,681 --> 00:00:14,951
Tja, jag fick inte nog
dags för båda uppsatserna,

5
00:00:14,952 --> 00:00:17,871
men jag tänker ändå
Jag klarade mig riktigt bra.

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,952
Jag ringer tillbaka.

7
00:00:28,935 --> 00:00:30,407
Jag tror vad vi är
letar efter i...

8
00:00:30,446 --> 00:00:32,593
hej alla.
Precis så här. Rätt...

9
00:00:33,668 --> 00:00:35,243
enda fil.

10
00:00:35,277 --> 00:00:36,756
Åh, skit.

11
00:00:37,695 --> 00:00:41,076
Jag glömde att det var hennes årliga
karriär-dag hund-och-ponny show.

12
00:00:41,110 --> 00:00:42,180
Detektiv Rizzoli,

13
00:00:42,214 --> 00:00:43,133
dessa är eleverna

14
00:00:43,134 --> 00:00:45,073
från Elizabeth
biskop mellanstadiet.

15
00:00:45,108 --> 00:00:48,051
Är vi nästan klara?
Jag har mycket läxor.

16
00:00:50,957 --> 00:00:52,627
Vem här vill bli detektiv?

17
00:00:55,106 --> 00:00:56,848
De måste alla vilja bli läkare.

18
00:00:56,849 --> 00:00:59,319
Jag ville gå till
Tweenbeat magazine,

19
00:00:59,320 --> 00:01:00,722
men det var fullt.

20
00:01:01,435 --> 00:01:02,498
Okej.

21
00:01:02,499 --> 00:01:05,149
Välkommen.

22
00:01:06,653 --> 00:01:09,255
Här borta, eh, vi har en...

23
00:01:09,290 --> 00:01:11,662
ett skoavtryck från en brottsplats.

24
00:01:11,696 --> 00:01:14,095
Så vi gjorde en gipsavgjutning...

25
00:01:14,130 --> 00:01:15,365
var det ett mord?

26
00:01:15,890 --> 00:01:17,435
Eh, ja.

27
00:01:17,469 --> 00:01:19,939
Fantastisk. Var det äckligt?

28
00:01:24,479 --> 00:01:25,680
Vad är det?

29
00:01:25,715 --> 00:01:27,181
Det är skottvarningen.

30
00:01:27,813 --> 00:01:29,447
Och den där datormjukvaran

31
00:01:29,481 --> 00:01:32,185
kan triangulera
ljudet av ett skott

32
00:01:32,219 --> 00:01:34,425
och hitta dess exakta plats.

33
00:01:37,731 --> 00:01:40,667
Skotten mot Boston
Cambridge universitet.

34
00:01:40,701 --> 00:01:41,868
Vad?!

35
00:01:41,903 --> 00:01:43,703
Fantastisk. Någon annan är död.

36
00:01:43,737 --> 00:01:45,705
Vänta, nej, Jane, jag följer med dig.

37
00:01:45,739 --> 00:01:47,442
BCU är min Alma mater.

38
00:01:48,511 --> 00:01:49,812
Hur är det med dem?

39
00:01:51,015 --> 00:01:53,618
De... ville vara på några
mellan tidningen i alla fall.

40
00:01:54,521 --> 00:01:55,855
Låt oss gå och hitta dina föräldrar.

41
00:02:00,197 --> 00:02:02,400
Usch. På tal om föräldrar...

42
00:02:02,434 --> 00:02:04,336
Vad är det, mamma?

43
00:02:04,370 --> 00:02:06,272
Nej, jag kan inte. Jag jobbar.

44
00:02:14,384 --> 00:02:18,485
Din far lämnade mig strandsatt
vid sidan av vägen.

45
00:02:18,520 --> 00:02:20,222
Bara sätt dig i bilen, mamma.

46
00:02:25,930 --> 00:02:29,068
Jag är säker på att han fastnade för
ett jobb eller något, okej?

47
00:02:29,102 --> 00:02:31,304
Varför tar du alltid hans parti?

48
00:02:32,657 --> 00:02:33,699
Här går vi.

49
00:02:34,537 --> 00:02:35,804
Jag tar inte hans parti.

50
00:02:35,838 --> 00:02:37,739
Han är för upptagen för att fixa min bil.

51
00:02:37,774 --> 00:02:40,476
Han har så många andra
bättre saker att göra!

52
00:02:40,511 --> 00:02:43,313
Kan vi prata om detta
när jag inte jobbar?

53
00:02:52,592 --> 00:02:54,728
Så du vet, jag sa aldrig till dig,

54
00:02:54,762 --> 00:02:57,398
men jag skulle verkligen vara det
bra på att lösa ärenden.

55
00:02:57,432 --> 00:03:00,902
Tja, de rättsmedicinska vetenskaperna
kan vara ganska komplicerat.

56
00:03:00,937 --> 00:03:03,538
Lite sunt förnuft
går långt.

57
00:03:03,573 --> 00:03:05,674
Jag har läst så många kriminalromaner,

58
00:03:05,709 --> 00:03:07,322
och jag vet alltid vem som gjorde det.

59
00:03:07,323 --> 00:03:09,279
Tack, Agatha christie.

60
00:03:10,782 --> 00:03:12,583
Stanna kvar i bilen.

61
00:03:12,617 --> 00:03:14,419
Jag ska inte skämma ut dig.

62
00:03:14,453 --> 00:03:17,923
30 års erfarenhet
säger annat.

63
00:03:22,930 --> 00:03:25,765
College campus är som
ett främmande land för mig.

64
00:03:25,800 --> 00:03:27,435
Du gick på gymnasiet.

65
00:03:27,436 --> 00:03:29,937
Det är typ 13:e, 14:e klass.

66
00:03:29,972 --> 00:03:32,340
Men, Jane, du vet så mycket.

67
00:03:32,374 --> 00:03:35,178
Så varför känns det inte tillräckligt?

68
00:03:50,708 --> 00:03:52,242
Åh, hej! Hej! Hej! Hej!

69
00:03:52,276 --> 00:03:54,545
Du trampar på en
brottsplats. Har du tejp?

70
00:03:54,579 --> 00:03:55,713
Nej, frun.

71
00:03:55,747 --> 00:03:57,047
Gå in i min bil.

72
00:03:57,082 --> 00:03:58,916
I bagageutrymmet är det tejp. Få det.

73
00:03:58,951 --> 00:04:01,954
Och hej, berätta för kvinnan
vem är där för att stanna kvar.

74
00:04:02,432 --> 00:04:03,736
I... Trunk?

75
00:04:05,192 --> 00:04:06,225
Nej, i bilen!

76
00:04:09,397 --> 00:04:12,093
Vit hona, cirka 20.

77
00:04:12,094 --> 00:04:14,230
Skottskada i bröstet.

78
00:04:18,939 --> 00:04:20,972
Inga vitals.

79
00:04:21,007 --> 00:04:23,775
Var Barney fife först på plats?

80
00:04:23,810 --> 00:04:25,043
Ja.

81
00:04:26,144 --> 00:04:27,611
Inga vittnen.

82
00:04:27,645 --> 00:04:30,114
fullt dagsljus, tusentals
av studenter, inga vittnen?

83
00:04:30,148 --> 00:04:34,316
Hej, de tar alla finaler.
Och se var hon är.

84
00:04:34,350 --> 00:04:36,151
Du vill gå tillbaka till att vara
partners, bara säg det.

85
00:04:36,186 --> 00:04:37,786
Kan du snälla skaffa en vapenhund

86
00:04:37,820 --> 00:04:39,754
och titta igenom alla soptunnor,

87
00:04:39,788 --> 00:04:41,556
papperskorgen och buskarna?

88
00:04:46,838 --> 00:04:49,370
Vaddering för en bärbar dator,
men ingen dator.

89
00:04:49,371 --> 00:04:51,297
Hon kanske inte hade någon.

90
00:04:52,099 --> 00:04:53,933
Ingen går egentligen till
college utan en.

91
00:04:53,967 --> 00:04:55,402
Kanske skytten stal den.

92
00:04:59,407 --> 00:05:01,074
"Danielle Davis."

93
00:05:01,108 --> 00:05:03,478
Hej, hej, hej.
Stäng av hennes sovsal.

94
00:05:04,747 --> 00:05:07,081
Titta på det här.

95
00:05:10,585 --> 00:05:11,719
Kanske är det hennes.

96
00:05:12,955 --> 00:05:14,422
Alla texter har raderats.

97
00:05:14,456 --> 00:05:16,158
Få en stämningsansökan till d.A.:s kontor

98
00:05:16,192 --> 00:05:17,859
för hennes telefonposter, okej?

99
00:05:20,296 --> 00:05:23,032
En bit plast.

100
00:05:26,670 --> 00:05:28,871
Ta det här till kriminallabbet.

101
00:05:28,906 --> 00:05:30,207
Nej. Nej, nej.

102
00:05:30,241 --> 00:05:31,707
Nej, nej, nej, nej.

103
00:05:31,742 --> 00:05:32,942
Du ser ut som min mamma,

104
00:05:32,976 --> 00:05:35,544
men det borde hon vara
väntar på mig i bilen.

105
00:05:35,545 --> 00:05:37,113
Det är en tragedi.

106
00:05:38,849 --> 00:05:40,216
Hon är någons bebis.

107
00:05:41,018 --> 00:05:42,586
Hur gör du detta varje dag?

108
00:05:42,621 --> 00:05:44,688
Okej, det ska jag ha
en enhet tar dig hem.

109
00:05:46,588 --> 00:05:47,558
Det är meningslöst.

110
00:05:47,592 --> 00:05:49,660
Ja, det är det. Fortsätta.

111
00:05:49,695 --> 00:05:51,329
Whoa, whoa, whoa, whoa! Hej!

112
00:05:51,363 --> 00:05:53,164
Whoa, whoa, whoa! Hej!

113
00:05:56,633 --> 00:05:59,634
Okej. Okej. Kom igen.
Kom igen. Kom igen.

114
00:06:00,636 --> 00:06:02,636
Stanna bara här, okej?

115
00:06:02,671 --> 00:06:05,439
Just här. Just här.
Kände du henne?

116
00:06:06,119 --> 00:06:07,941
Hon är min bästa vän!

117
00:06:07,975 --> 00:06:10,077
När såg du henne senast?

118
00:06:12,248 --> 00:06:15,850
Vi åt lunch igår
på södra campus...

119
00:06:15,885 --> 00:06:17,520
Okej.

120
00:06:17,554 --> 00:06:18,954
Finns det någon du kan tänka dig

121
00:06:18,989 --> 00:06:20,455
skulle det ha anledning att göra detta?

122
00:06:21,991 --> 00:06:23,926
Hade hon en pojkvän?

123
00:06:23,960 --> 00:06:26,527
Hon träffade ingen.

124
00:06:27,830 --> 00:06:29,898
Jag kan inte fatta att hon är borta!

125
00:06:29,932 --> 00:06:32,800
Jag är ledsen. Okej. Okej.

126
00:07:13,574 --> 00:07:16,242
Ingen dator.
Någon har hennes bärbara dator.

127
00:07:23,384 --> 00:07:25,252
Undrar vad detta öppnar?

128
00:07:26,421 --> 00:07:28,421
Öh, hennes skåp på gymmet.

129
00:07:29,357 --> 00:07:32,459
Jag är Lucas Bilton.
Jag var Danielles r.A.

130
00:07:32,493 --> 00:07:34,927
Boenderådgivare.
De tar hand om barnen i sovsalen.

131
00:07:39,133 --> 00:07:40,933
Hur väl kände du henne?

132
00:07:40,968 --> 00:07:42,735
Inte så bra.

133
00:07:43,544 --> 00:07:44,777
Hon kommer någonsin förbi och pratar med dig

134
00:07:44,778 --> 00:07:45,972
om att ha en
problem med någon?

135
00:07:46,007 --> 00:07:49,008
Hon kom förbi en gång eller
två gånger om klasser.

136
00:07:49,042 --> 00:07:51,978
Det var hon vanligtvis heller
studera eller spela fotboll.

137
00:07:52,012 --> 00:07:53,146
Okej.

138
00:07:53,741 --> 00:07:55,492
Här är mitt kort.

139
00:07:55,493 --> 00:07:57,917
Om du tänker på något,
kan du ringa mig, snälla?

140
00:08:05,325 --> 00:08:07,559
Jag är Danielles pappa.

141
00:08:12,621 --> 00:08:15,453
Hon ville komma in på BCU
sedan hon var liten.

142
00:08:16,633 --> 00:08:19,438
Dagen hon fick reda på var
den bästa dagen i hennes liv.

143
00:08:19,472 --> 00:08:22,374
När var du senast
pratade med din dotter?

144
00:08:24,443 --> 00:08:25,978
För två dagar sedan.

145
00:08:26,012 --> 00:08:27,579
Hon, eh,

146
00:08:27,614 --> 00:08:30,115
hon lät ganska trött,
men hon hade mycket på tallriken.

147
00:08:30,149 --> 00:08:33,485
Rak-en student.
Spelade division I-fotboll.

148
00:08:33,519 --> 00:08:35,520
De rekryterade henne.
Fullt stipendium.

149
00:08:35,554 --> 00:08:37,855
Det måste du ha varit
väldigt stolt över henne.

150
00:08:37,889 --> 00:08:41,325
Åh, hennes mamma och jag
var väldigt stolta, ja.

151
00:08:41,359 --> 00:08:43,693
Hennes mamma dog när hon var 15.

152
00:08:44,142 --> 00:08:46,951
Jag visste inte hur jag skulle göra
ha råd att skicka henne.

153
00:08:50,536 --> 00:08:53,572
Hon gjorde allt själv.

154
00:08:59,511 --> 00:09:01,944
Vill du ha en av mina
poliser som kör dig hem?

155
00:09:01,979 --> 00:09:04,246
Ja.

156
00:09:05,182 --> 00:09:08,250
Jag vill bara att du ska ta reda på det
vem gjorde detta mot min bebis.

157
00:09:16,262 --> 00:09:19,863
2-centimeter, singular
skottskada, mitt på bröstet.

158
00:09:19,897 --> 00:09:21,097
Jag slår vad om att vi letar
för en 9-millimeter.

159
00:09:21,999 --> 00:09:25,100
Jag ska få ballistiken bekräftad.
Jag gillar bara att gissa.

160
00:09:26,237 --> 00:09:27,503
Och jag brukar ha rätt.

161
00:09:28,639 --> 00:09:31,874
Skjuts ner på en av de bästa
universitet i landet.

162
00:09:32,777 --> 00:09:34,945
Jag älskade varje minut där.

163
00:09:36,414 --> 00:09:38,414
Tja, kanske inte
proteinbiokemi.

164
00:09:41,919 --> 00:09:43,286
Shooter var nära.

165
00:09:43,949 --> 00:09:45,598
Jag hittade ett hårstrå på hennes kropp.

166
00:09:47,191 --> 00:09:49,392
Ge det till brottslabbet.
Se om de hittar DNA.

167
00:09:57,135 --> 00:09:59,036
Välutvecklad quadricep femoris.

168
00:09:59,070 --> 00:10:00,872
Ja, hon var en
division I fotbollsspelare.

169
00:10:02,340 --> 00:10:03,815
Sportade du?

170
00:10:03,816 --> 00:10:06,177
Balett och fäktning.

171
00:10:07,289 --> 00:10:08,440
Det är inte sporter.

172
00:10:08,441 --> 00:10:10,063
Ja, det är de.

173
00:10:10,145 --> 00:10:12,947
Vad spelade du? Landhockey.
Jag var en angripare.

174
00:10:12,982 --> 00:10:14,782
Jag är säker på att du var väldigt aggressiv.

175
00:10:15,851 --> 00:10:17,784
"Attacker" är en position.

176
00:10:30,598 --> 00:10:31,598
Maura...

177
00:10:36,404 --> 00:10:39,115
...Hon dog av ett skott
sår på bröstet.

178
00:10:39,116 --> 00:10:41,622
Sedan när är bröstbenet
kopplat till ankelbenet?

179
00:10:42,143 --> 00:10:44,618
Den främre nedre tibiofibulären

180
00:10:44,619 --> 00:10:46,552
syndesmotiska ligamentet är brutet.

181
00:10:46,553 --> 00:10:47,976
Låter smärtsamt.

182
00:10:47,977 --> 00:10:49,644
Förmodligen sårade henne att gå.

183
00:10:50,479 --> 00:10:52,146
Det är en ovanlig skada.

184
00:10:52,181 --> 00:10:53,815
Du ser det i
professionella idrottare.

185
00:10:53,850 --> 00:10:57,153
Hennes läkare missade det.
Hon behövde operation.

186
00:10:57,187 --> 00:10:59,521
Hur lekte hon då
division I fotboll?

187
00:10:59,556 --> 00:11:01,090
Det var hon inte.

188
00:11:01,125 --> 00:11:03,058
Hon spelade inte fotboll
på den här fotleden ett tag.

189
00:11:04,460 --> 00:11:06,628
Så vår forskare-atlet ljög.

190
00:11:08,031 --> 00:11:09,632
Varför?

191
00:11:24,446 --> 00:11:25,246
Oj!

192
00:11:25,446 --> 00:11:26,446
Hon var en talangfull spelare!

193
00:11:27,047 --> 00:11:28,447
Danielle var min game-girl.

194
00:11:29,247 --> 00:11:30,247
Ingen attityd...

195
00:11:31,247 --> 00:11:32,147
Hård arbetare.

196
00:11:32,247 --> 00:11:34,648
Hade hon problem
med någon av hennes lagkamrater?

197
00:11:35,248 --> 00:11:36,248
Nej, inte vad jag vet.

198
00:11:36,848 --> 00:11:38,748
Hennes största problem var
en vrickning med hög fotled.

199
00:11:39,048 --> 00:11:41,728
Egentligen var det inte en stukning.
Det var ett slitet större ledband.

200
00:11:42,049 --> 00:11:45,311
åh! Inte konstigt
det svarade inte på rehab.

201
00:11:45,733 --> 00:11:48,926
Kan du berätta var hennes skåp är?
Vi skulle vilja titta in.

202
00:11:48,927 --> 00:11:51,304
Inte vår.
Vi har kombolås.

203
00:11:55,836 --> 00:11:57,866
Om du tänker på något användbart,
snälla, ring oss.

204
00:11:57,867 --> 00:12:00,371
Ja.
Tack.

205
00:12:01,891 --> 00:12:04,082
Jag gillade henne verkligen.

206
00:12:04,762 --> 00:12:07,129
Det dödade mig att behöva dra hennes stipendium.

207
00:12:07,130 --> 00:12:10,019
Vad? Du klippte henne från
laget när hon blev skadad?

208
00:12:11,627 --> 00:12:13,750
Och dra hennes stipendium?

209
00:12:14,270 --> 00:12:16,407
Mina händer var bundna.

210
00:12:22,829 --> 00:12:24,323
Slängde de ut henne?

211
00:12:24,324 --> 00:12:26,492
Nej, hennes undervisning betalades av.

212
00:12:26,686 --> 00:12:28,906
Hur var det möjligt?
Stipendiet drogs?

213
00:12:28,907 --> 00:12:30,206
Direkt från bursarkontoret...

214
00:12:30,207 --> 00:12:32,208
betalade av det själv i ett engångsbelopp.

215
00:12:34,612 --> 00:12:38,047
W... heliga cr... $57 000 per år?!

216
00:12:38,081 --> 00:12:39,348
Inkluderar kost och kost.

217
00:12:39,382 --> 00:12:40,783
Det borde inkludera en bil.

218
00:12:40,817 --> 00:12:43,653
Det bör innehålla en
helt kostnadsbetald resa runt om i världen.

219
00:12:43,687 --> 00:12:45,832
Jävla mycket pengar att ha på sig
en toga och gör jell-o shots.

220
00:12:45,833 --> 00:12:47,290
Rätt?

221
00:12:47,324 --> 00:12:49,626
Var gick du på college, Korsak?

222
00:12:49,660 --> 00:12:50,626
Gjorde det inte.

223
00:12:50,661 --> 00:12:53,195
Tittade på "djurhuset" några gånger.

224
00:12:53,230 --> 00:12:54,396
Klart du gjorde.

225
00:12:57,401 --> 00:12:59,035
Jag har något, Jane.

226
00:13:03,440 --> 00:13:05,140
Det var ett bra ställe
att döda någon.

227
00:13:05,175 --> 00:13:08,443
Kameran är blockerad.
Vår misstänkte känner till campus.

228
00:13:08,478 --> 00:13:09,778
Hur är det med säkerhetschefen?

229
00:13:09,812 --> 00:13:11,612
Barney fife? Rena. Inget rekord.

230
00:13:11,647 --> 00:13:13,881
Mobilföretaget kom
tillbaka med Danielles texter.

231
00:13:16,852 --> 00:13:20,454
Alla de pengarna till skolan och
är det så hon skriver?

232
00:13:20,488 --> 00:13:22,622
"2gtbt"?

233
00:13:22,657 --> 00:13:25,225
"För bra för att vara sant.
"Det kallas "sms".

234
00:13:25,259 --> 00:13:29,162
Det är så komplicerat min mamma
gör det på ett äldreboende!

235
00:13:35,308 --> 00:13:37,744
Vem är "b-björn"?

236
00:13:37,778 --> 00:13:39,245
Det finns mycket
sms från den här killen.

237
00:13:39,279 --> 00:13:41,981
"Fröken dig." "Älskar dig, älskling."

238
00:13:42,015 --> 00:13:43,216
"Ring mig."

239
00:13:44,885 --> 00:13:47,453
"B-björn." Brandon Lewis.

240
00:13:47,487 --> 00:13:48,988
Andraårsstuderande.

241
00:13:50,858 --> 00:13:52,491
Varför berättade inte Natalie för mig

242
00:13:52,526 --> 00:13:54,159
att hon hade en pojkvän?

243
00:13:55,985 --> 00:13:57,989
För att de gjorde slut för en månad sedan.

244
00:13:57,990 --> 00:13:59,221
Varför?

245
00:13:59,222 --> 00:14:01,623
Han stressade henne.

246
00:14:01,658 --> 00:14:02,825
Vad menar du?

247
00:14:04,427 --> 00:14:06,728
Hon sa att hon inte hade det
dags för en pojkvän.

248
00:14:07,797 --> 00:14:10,733
Och hur kände han om det?

249
00:14:10,767 --> 00:14:12,801
Brandon är en bra kille...

250
00:14:14,303 --> 00:14:16,304
Men?

251
00:14:17,540 --> 00:14:19,707
Det var ganska plötsligt.

252
00:14:19,742 --> 00:14:21,309
Han var förbannad.

253
00:14:21,343 --> 00:14:22,577
jag förstår inte.

254
00:14:22,611 --> 00:14:25,380
Hon hade ännu mindre tid när
hon spelade fotboll.

255
00:14:30,119 --> 00:14:32,086
Hur visste du att hon
klipptes från laget?

256
00:14:32,120 --> 00:14:33,387
Hur visste du det?

257
00:14:38,660 --> 00:14:39,894
Hon berättade för mig.

258
00:14:43,332 --> 00:14:45,066
Hon var riktigt ledsen.

259
00:14:47,235 --> 00:14:49,837
Hon sa att hon kände
som om hon tappade bort sig själv.

260
00:14:49,871 --> 00:14:51,205
Varför berättade du inte om det här?

261
00:14:52,607 --> 00:14:54,741
Hon ville inte att hennes pappa skulle veta.

262
00:14:58,580 --> 00:15:00,848
Var hon ledsen över att gå sönder
är det av med Brandon?

263
00:15:03,385 --> 00:15:05,319
Ända sedan hon fick
ont att spela fotboll,

264
00:15:05,353 --> 00:15:06,920
hon var ledsen över allt.

265
00:15:16,062 --> 00:15:18,598
Unh-unh. mord i Boston.

266
00:15:19,433 --> 00:15:21,100
Brandon Lewis här?

267
00:15:22,768 --> 00:15:24,703
Jag trodde att detta var en
frat hus. Det är det.

268
00:15:24,737 --> 00:15:25,771
Vi gör oss redo för en fest.

269
00:15:25,805 --> 00:15:27,439
Mitt på dagen?

270
00:15:27,473 --> 00:15:28,740
Vi har precis avslutat finalen.

271
00:15:28,775 --> 00:15:30,512
Grattis.

272
00:15:31,514 --> 00:15:33,414
Ursäkta oss.

273
00:15:33,911 --> 00:15:35,087
Tror du att deras föräldrar vet

274
00:15:35,088 --> 00:15:38,287
de spenderar 1 000 dollar per år
timme för dem att klä sig i folie?

275
00:15:38,321 --> 00:15:40,639
Hej. Kan du få Brandon
Lewis för oss, snälla?

276
00:15:40,640 --> 00:15:41,956
Tack.

277
00:15:43,926 --> 00:15:46,894
Okej, w... varför gör du det här?

278
00:15:46,929 --> 00:15:47,962
Abc-fest.

279
00:15:49,431 --> 00:15:51,099
Något t kläder?

280
00:15:55,703 --> 00:15:57,238
Du Brandon?

281
00:15:57,272 --> 00:15:59,440
Ja. Handlar det här om Danielle?

282
00:16:01,375 --> 00:16:02,742
Jag är ingen gangbanger.

283
00:16:03,844 --> 00:16:05,245
Jag är före lag.

284
00:16:06,548 --> 00:16:08,281
Vi ska försöka ha det i åtanke.

285
00:16:09,383 --> 00:16:11,285
När gjorde du och Danielle slut?

286
00:16:12,353 --> 00:16:14,321
Hon gjorde slut med mig för en månad sedan.

287
00:16:14,355 --> 00:16:15,989
Varför? jag vet inte.

288
00:16:16,023 --> 00:16:17,257
Gräva lite...

289
00:16:17,959 --> 00:16:19,793
...Förlag.

290
00:16:19,827 --> 00:16:21,461
Måste lära dig
vissa analytiska färdigheter.

291
00:16:21,495 --> 00:16:23,629
Jag sa: "Jag vet inte."

292
00:16:25,299 --> 00:16:26,700
Träffade hon någon annan?

293
00:16:26,734 --> 00:16:27,500
Nej.

294
00:16:28,736 --> 00:16:31,171
Varför? Vet du något?

295
00:16:31,205 --> 00:16:33,473
Kom igen, Brandon.

296
00:16:33,990 --> 00:16:36,208
En tjej som såg ut som Danielle...

297
00:16:36,243 --> 00:16:38,344
de är inte ensamma särskilt länge.

298
00:16:42,215 --> 00:16:44,011
Hur skulle du känna om hon
träffade du någon annan?

299
00:16:44,012 --> 00:16:45,203
Riktigt glad. Vad tycker du?

300
00:16:45,204 --> 00:16:46,881
Jag tror att en man blir arg

301
00:16:46,882 --> 00:16:48,916
och han gör saker som han ångrar.

302
00:16:49,985 --> 00:16:52,354
Jag är ingen mordgalning!

303
00:16:52,388 --> 00:16:54,122
Jag älskade henne.
Varför skulle jag döda henne?

304
00:16:54,156 --> 00:16:55,690
Jag vet inte, Brandon.
Varför skulle du?

305
00:16:56,304 --> 00:16:58,226
Du kan inte fästa det här på mig.

306
00:16:59,328 --> 00:17:00,761
Jag vill ha en advokat.

307
00:17:02,597 --> 00:17:04,264
Tog honom tillräckligt länge.

308
00:17:13,142 --> 00:17:15,843
Är detta från den goda kylen
eller kylskåpet för döda människor?

309
00:17:15,877 --> 00:17:17,911
Kall luft är kall luft.

310
00:17:19,715 --> 00:17:20,748
Hur gammal är den?

311
00:17:20,782 --> 00:17:23,350
Nej, säg det inte till mig.
Jag är för hungrig.

312
00:17:25,788 --> 00:17:26,988
Mm.

313
00:17:27,022 --> 00:17:28,055
Mm.

314
00:17:32,094 --> 00:17:34,094
Jag var på BCU.

315
00:17:34,129 --> 00:17:37,297
Sorority-tjejerna
var klädda i folie.

316
00:17:37,331 --> 00:17:38,999
Abc-partiet.

317
00:17:39,033 --> 00:17:42,268
En sådan rho zeta theta-grej.

318
00:17:43,337 --> 00:17:45,204
Du tar det för givet
att du vet allt det där.

319
00:17:45,239 --> 00:17:47,641
Tja, jag visste inte
"anfallare" var en position.

320
00:17:47,675 --> 00:17:49,742
Ett gapande hål i din utbildning.

321
00:17:52,480 --> 00:17:54,113
Jag försöker att inte ångra mig...

322
00:17:55,249 --> 00:17:56,515
Men jag vet inte.

323
00:17:56,550 --> 00:17:58,885
W-när jag var på det campuset, jag...

324
00:17:59,413 --> 00:18:01,487
Jag kände att jag missade det.

325
00:18:02,556 --> 00:18:05,224
Jane, du är en ljus,
duktig kvinna.

326
00:18:05,258 --> 00:18:06,593
Jag kikade i biblioteket.

327
00:18:07,428 --> 00:18:10,662
Alla saker jag kunde ha
känt om jag hade gått på college.

328
00:18:12,666 --> 00:18:14,434
Något med att vara där var...

329
00:18:14,468 --> 00:18:16,002
Det var inspirerande, vet du?

330
00:18:19,440 --> 00:18:21,974
Men du vet mer om människan
varelser än någon jag känner.

331
00:18:22,008 --> 00:18:23,519
Dåliga människor.

332
00:18:23,520 --> 00:18:25,710
Vi är alla en blandning av bra och dåliga.

333
00:18:31,417 --> 00:18:33,486
Hej, mamma. Vad är det nu?

334
00:18:36,956 --> 00:18:38,724
Oj.

335
00:18:41,262 --> 00:18:42,595
Vad är det här?

336
00:18:44,098 --> 00:18:47,835
Din far skulle inte hjälpa mig,
så jag bytte in min bil.

337
00:18:49,890 --> 00:18:51,672
Var du halvmedveten då?

338
00:18:51,707 --> 00:18:53,108
Var inte nedlåtande.

339
00:18:53,142 --> 00:18:54,629
Åh, wow.

340
00:18:54,630 --> 00:18:58,513
Det är en 429 kubiktum, eh, v-8.

341
00:18:58,548 --> 00:19:00,383
Det är en mycket effektiv
motor för sin tid.

342
00:19:00,418 --> 00:19:02,585
40 år sedan.

343
00:19:02,620 --> 00:19:05,422
Jag-jag-är det här
lära pop någon lektion?

344
00:19:05,456 --> 00:19:08,692
Tja, det... kanske
har varit en del av det.

345
00:19:10,495 --> 00:19:12,563
Rök, eh, läcker

346
00:19:12,597 --> 00:19:15,427
från din ventilkåpspackning,

347
00:19:15,428 --> 00:19:17,133
men jag kan ersätta det åt dig.

348
00:19:17,134 --> 00:19:19,136
Men jag ser några andra problem.

349
00:19:19,170 --> 00:19:21,407
Du bränner olja.

350
00:19:21,441 --> 00:19:24,709
Jag skulle misstänka att det är ett ringjobb.

351
00:19:24,744 --> 00:19:25,710
Hur mycket?

352
00:19:27,448 --> 00:19:29,982
Eh, tre, kanske fyra.

353
00:19:30,016 --> 00:19:30,749
Hundra?

354
00:19:30,784 --> 00:19:32,084
Tusen.

355
00:19:32,118 --> 00:19:33,184
åh!

356
00:19:33,953 --> 00:19:36,421
Åh, gud. Din far
kommer att döda mig.

357
00:19:36,455 --> 00:19:38,189
Säg åt honom att inte göra
det medan jag har jour.

358
00:19:40,160 --> 00:19:42,395
Kan du hjälpa mig att få tillbaka buicken?

359
00:19:42,929 --> 00:19:45,231
De är skurkar,
och du är polis!

360
00:19:45,265 --> 00:19:46,599
Jag är en morddetektiv!

361
00:19:46,633 --> 00:19:49,069
Ma, vad... planerar du
på att döda bilhandlaren?!

362
00:19:49,103 --> 00:19:50,070
Jag kanske.

363
00:19:51,339 --> 00:19:53,306
Är den körbar?

364
00:19:53,340 --> 00:19:55,409
Kanske några mil.

365
00:19:55,444 --> 00:19:57,645
Bra. Låt oss kalla dig en taxi.
Frost: Hej, hej.

366
00:19:57,679 --> 00:19:58,868
Sprang ner streckkodsnyckeln

367
00:19:58,869 --> 00:20:01,182
vi hittade i Danielles sovsal.

368
00:20:01,217 --> 00:20:02,417
Du hittade något.

369
00:20:02,451 --> 00:20:05,452
Den öppnar ett skåp vid en
high-end gym i somerville.

370
00:20:09,557 --> 00:20:13,427
Danielle förvarade en fin klänning...

371
00:20:13,461 --> 00:20:14,996
Och, eh...

372
00:20:16,231 --> 00:20:20,033
...något "gör-mig"
klackar i ett hemligt skåp.

373
00:20:21,469 --> 00:20:23,403
Det var inte hennes enda hemlighet.

374
00:20:24,739 --> 00:20:29,409
Jag tror att jag vet hur vi är oskyldiga
tvåan tjänade 57 000 dollar.

375
00:20:35,207 --> 00:20:36,697
De såg när hon förlorade sitt stipendium

376
00:20:36,698 --> 00:20:38,295
och när undervisningen skulle betalas,
Jag funderar

377
00:20:38,296 --> 00:20:41,514
att Danielle vände sig
tricks i högst en månad.

378
00:20:41,515 --> 00:20:43,852
Hur uttryckte hon det
pengar ihop på en månad?

379
00:20:43,887 --> 00:20:46,124
Tja, jag menar, hon måste ha
några ganska avancerade kunder.

380
00:20:46,158 --> 00:20:47,927
Usch.

381
00:20:47,962 --> 00:20:50,199
Kom igen. Vi tar det här.

382
00:20:50,234 --> 00:20:53,143
Lite undercover
studieresa till en expert.

383
00:20:53,177 --> 00:20:54,579
En hallick?

384
00:20:54,613 --> 00:20:56,236
Ja, hon var tvungen
arbeta med någon

385
00:20:56,237 --> 00:20:58,215
att tjäna den typen av pengar, eller hur?

386
00:20:58,249 --> 00:20:59,282
Kan jag köra?

387
00:21:02,082 --> 00:21:04,447
Ja, slå ut dig själv.

388
00:21:23,566 --> 00:21:26,767
Kanske hade Danielle, typ,
en mycket rik sugar daddy.

389
00:21:27,337 --> 00:21:30,338
Kanske fick b-bear reda på varför
hon hade inte tid för honom

390
00:21:30,372 --> 00:21:31,439
och dödade henne.

391
00:21:31,473 --> 00:21:33,274
Mm, mm, mm!

392
00:21:33,308 --> 00:21:36,477
Jag behöver mig ett litet smakprov
denna vaniljtik här.

393
00:21:36,511 --> 00:21:39,513
Hur mycket för en fest?

394
00:21:39,547 --> 00:21:41,514
Tre till fem år.

395
00:21:41,549 --> 00:21:42,883
Åh, min dåliga.

396
00:21:42,918 --> 00:21:45,152
Men 5-0 ser bra ut!

397
00:21:45,187 --> 00:21:46,287
Gå härifrån. Äh-ha.

398
00:21:48,323 --> 00:21:51,524
Lämna det till min mamma att byta
hennes buick in för en hallick.

399
00:21:54,661 --> 00:21:56,697
Okej, där är min expert.

400
00:21:56,731 --> 00:21:58,532
Han var en riktigt bra källa
när jag arbetade i denna sektor.

401
00:21:58,566 --> 00:21:59,666
Han kanske kan berätta för oss

402
00:21:59,700 --> 00:22:01,520
hur Danielle hakade på
upp med hennes Johns.

403
00:22:01,521 --> 00:22:02,656
Hej, man.

404
00:22:02,657 --> 00:22:03,991
Åh, det är Rizzoli.

405
00:22:04,507 --> 00:22:05,772
Vem dog?

406
00:22:05,806 --> 00:22:08,207
Detektiv Frost, det här är Mo Monee.

407
00:22:08,241 --> 00:22:09,543
Din, öh,

408
00:22:09,577 --> 00:22:11,511
din resa behöver arbete.

409
00:22:11,545 --> 00:22:12,779
Det är min mammas.

410
00:22:12,813 --> 00:22:16,148
Åh, fan. Mamma har lite gangsta.

411
00:22:17,250 --> 00:22:18,617
Hon en av dina?

412
00:22:18,651 --> 00:22:21,853
Jag önskar. En sådan tjej skulle kunna tjäna.

413
00:22:22,922 --> 00:22:23,955
Hon kanske hade en hallick.

414
00:22:23,990 --> 00:22:25,457
Du kanske kan ta reda på det åt oss.

415
00:22:27,059 --> 00:22:28,752
Hon var en högskolestudent.

416
00:22:28,753 --> 00:22:30,261
Det är inte som det brukade vara.

417
00:22:31,397 --> 00:22:34,343
Tikar snubblar nu,
skaffar sina egna webbsidor.

418
00:22:34,344 --> 00:22:36,728
Alla typer av amatörer
upp i det här spelet.

419
00:22:36,729 --> 00:22:38,123
Kanske var hon solo.

420
00:22:38,124 --> 00:22:41,304
Nej, om hon arbetade regelbundet,
hon hade själv en pappa.

421
00:22:41,338 --> 00:22:42,572
Och en bok.

422
00:22:42,607 --> 00:22:43,807
Kollar du hennes bok?

423
00:22:45,676 --> 00:22:46,709
Vi hittade ingen.

424
00:22:47,340 --> 00:22:49,010
Hon hade en bok.

425
00:22:49,781 --> 00:22:51,614
Jag menar, hela det här
världen har blivit galen,

426
00:22:51,648 --> 00:22:53,949
men hackor behöver fortfarande
att hålla schemat.

427
00:23:05,930 --> 00:23:07,161
Hej.

428
00:23:07,196 --> 00:23:08,696
Du har ett bra öga.

429
00:23:08,731 --> 00:23:10,566
Den här är i topp...

430
00:23:13,604 --> 00:23:14,870
okej, vad handlar det om?

431
00:23:16,391 --> 00:23:18,340
Det är din bil.

432
00:23:18,375 --> 00:23:20,843
Det här är min mammas bil.

433
00:23:23,961 --> 00:23:25,561
Ja, jag är rädd att jag inte kan göra det.

434
00:23:25,562 --> 00:23:27,271
Den där citronen som du sålde henne

435
00:23:27,272 --> 00:23:28,551
behöver tusentals dollar i arbete.

436
00:23:28,552 --> 00:23:31,654
Enligt lagen,
vi är inte ansvariga

437
00:23:31,688 --> 00:23:33,722
för missbruk, vårdslöshet eller olycka

438
00:23:33,756 --> 00:23:36,157
när bilen lämnar vår tomt.

439
00:23:36,192 --> 00:23:39,061
Ja, lagen.

440
00:23:39,096 --> 00:23:40,663
Hmm.

441
00:23:40,697 --> 00:23:43,600
Vad sägs om att du visar mig
alla dina 140-58 dokument

442
00:23:43,634 --> 00:23:46,536
som visar att du har
obligationer för alla dessa bilar?

443
00:23:46,571 --> 00:23:48,676
Låt oss också ta fram dina titlar

444
00:23:48,677 --> 00:23:49,983
så vi kan verifiera vin-numren.

445
00:23:49,984 --> 00:23:52,074
Vad säger du, eh, Roger?

446
00:23:55,713 --> 00:23:58,881
Det vill vi att alla våra kunder ska göra
ha en tillfredsställande erfarenhet.

447
00:23:58,915 --> 00:24:01,115
Jag är säker på att vi kan häva försäljningen.

448
00:24:01,150 --> 00:24:03,250
Sätt in en ny generator,
okej?

449
00:24:03,285 --> 00:24:05,587
Jag tror inte det
kommer att bli ett problem.

450
00:24:05,621 --> 00:24:07,055
Och golvmattor.

451
00:24:09,122 --> 00:24:10,731
Det kommer att vara vårt nöje.

452
00:24:16,599 --> 00:24:20,002
Jag trodde inte att du pratade
så för alla utom mig.

453
00:24:21,071 --> 00:24:23,372
Är det mamma-speak för "tack"?

454
00:24:37,285 --> 00:24:39,453
Äh... oj.

455
00:24:39,487 --> 00:24:43,624
Dr Maura Isles,
knoga djupt i germy bar snacks?

456
00:24:43,625 --> 00:24:44,455
Jag är chockad.

457
00:24:44,489 --> 00:24:47,389
Åh, jag hade en representant
prover testade.

458
00:24:47,423 --> 00:24:49,790
Antalet bakterier sjönk
inom acceptabla gränser.

459
00:24:50,525 --> 00:24:51,893
Vill du ha en?

460
00:24:51,927 --> 00:24:53,961
Det måste vara väldigt
komplicerat att vara du.

461
00:24:53,995 --> 00:24:55,295
Du har ingen aning.

462
00:24:56,830 --> 00:24:58,700
Jag var tvungen att lämna kontoret.

463
00:25:02,110 --> 00:25:03,611
Jag också.

464
00:25:03,646 --> 00:25:06,148
Jag känner mig skyldig att ta en paus.
Vi har ingen fast ledning.

465
00:25:06,182 --> 00:25:07,482
Vi kanske.

466
00:25:07,517 --> 00:25:09,206
Jag fick tillbaka labbresultaten

467
00:25:09,207 --> 00:25:10,652
från det hårprovet
Jag hittade på Danielle.

468
00:25:11,855 --> 00:25:14,657
Det är syntetiskt. Från en tupé.

469
00:25:14,691 --> 00:25:17,126
Danielle sålde sig själv
till en kille med en plastmatta?

470
00:25:17,160 --> 00:25:18,395
usch!

471
00:25:18,429 --> 00:25:20,963
Kanske tog han av den,
du vet, under.

472
00:25:20,998 --> 00:25:22,765
Gud, ett barn på
hennes drömhögskola,

473
00:25:22,799 --> 00:25:23,966
och hon gör tricks.

474
00:25:24,000 --> 00:25:26,102
Att stanna. du vet,
hon förlorade sitt stipendium.

475
00:25:26,136 --> 00:25:27,803
Hon försökte betala för skolan.

476
00:25:27,838 --> 00:25:31,306
Vad sägs om ett lån? Helvete,
vissa människor vänder till och med hamburgare.

477
00:25:31,340 --> 00:25:33,676
Inte möjligt. Varför?

478
00:25:33,710 --> 00:25:37,245
För det finns bara
8 760 timmar på ett år,

479
00:25:37,280 --> 00:25:40,049
och betala för skolan,
hon behövde arbeta 9 500 timmar.

480
00:25:40,621 --> 00:25:41,822
Du försvarar henne.

481
00:25:41,823 --> 00:25:44,987
Din fina franska boarding
skolan förvrängde ditt unga sinne.

482
00:25:45,021 --> 00:25:47,989
I Europa tillverkar kvinnor alla sorter
arrangemang med män.

483
00:25:48,024 --> 00:25:49,891
Och båda parter
få vad de behöver.

484
00:25:49,925 --> 00:25:53,061
Ingen skam, inga hallickar, inga offer.

485
00:25:54,296 --> 00:25:57,030
Jag är säker på att det var hemskt för
Danielle att ta till det.

486
00:25:57,065 --> 00:25:58,098
Hon hade andra val.

487
00:25:58,132 --> 00:25:59,567
Det trodde hon tydligen inte.

488
00:25:59,601 --> 00:26:01,602
Hon kunde inte gå till sin pappa.

489
00:26:04,439 --> 00:26:05,573
Jane, vad är det?

490
00:26:05,607 --> 00:26:06,707
Du har rätt.

491
00:26:06,742 --> 00:26:09,376
H-hennes far var mycket
upprörd över att han inte kunde

492
00:26:09,411 --> 00:26:12,513
ha henne kvar i den skolan
utan det stipendiet.

493
00:26:20,458 --> 00:26:21,897
Du vet den där plastbiten

494
00:26:21,898 --> 00:26:23,464
hittade du på brottsplatsen?

495
00:26:24,266 --> 00:26:26,701
Det är akrylnitril
butadienstyren.

496
00:26:29,171 --> 00:26:30,704
Från en dator.

497
00:26:32,591 --> 00:26:34,863
Danielles försvunna bärbara dator.

498
00:26:34,864 --> 00:26:36,994
Jag slår vad om personen som
stal den tappade den.

499
00:26:38,738 --> 00:26:42,974
Och jag slår vad om campusdatorn
butiken kan berätta vem det är.

500
00:26:43,009 --> 00:26:45,276
Vänta, vad ska du göra?

501
00:26:45,311 --> 00:26:47,779
Sitt ute och
vänta tills den öppnar?

502
00:26:47,814 --> 00:26:50,181
Ja, jag kanske. Vi ses senare.

503
00:26:56,021 --> 00:26:58,690
Vem som helst tar in en
bärbar dator för reparation

504
00:26:58,724 --> 00:27:01,092
inom de senaste 24 timmarna? Äh, ja.

505
00:27:01,126 --> 00:27:02,760
Kan jag se reparationslapparna, tack?

506
00:27:08,668 --> 00:27:09,768
Det är morgonens.

507
00:27:11,303 --> 00:27:12,837
Behöver du gårdagens också?

508
00:27:12,872 --> 00:27:15,740
Ja tack.

509
00:27:22,179 --> 00:27:23,446
Hej, officer Kelly.

510
00:27:31,988 --> 00:27:33,690
Ta honom! Ta honom! Ta honom!

511
00:27:33,724 --> 00:27:35,792
Fly inte från polisen!

512
00:27:35,826 --> 00:27:38,027
Åh, titta på det här.

513
00:27:39,329 --> 00:27:41,130
Laptop-reparationslapp.

514
00:27:43,041 --> 00:27:45,312
Vill du slå vad om att det är Danielles?

515
00:27:52,138 --> 00:27:54,173
Jag dödade henne inte.

516
00:27:54,207 --> 00:27:56,341
Du hade hennes bärbara dator.

517
00:27:56,375 --> 00:27:57,693
Jag hittade den. Efter att du dödade henne.

518
00:27:57,694 --> 00:27:59,371
Hon var död när jag kom dit.

519
00:27:59,372 --> 00:28:01,808
Jag tog tag i den,
lägg den i kryssaren,

520
00:28:01,842 --> 00:28:03,520
och sedan gick jag för att ringa in den.

521
00:28:06,383 --> 00:28:09,751
Så ditt enda brott är
stjäla från den döda flickan?

522
00:28:10,914 --> 00:28:11,881
Titta...

523
00:28:11,915 --> 00:28:14,117
Det stinker att hon är död.

524
00:28:14,151 --> 00:28:16,218
Men hon kommer inte
saknar den bärbara datorn, eller hur?

525
00:28:24,394 --> 00:28:26,228
Du kommer att sakna din säng.

526
00:28:27,297 --> 00:28:28,697
Ta honom till låsningen.

527
00:28:37,773 --> 00:28:40,607
Cheez doodles eller sega björnar?

528
00:28:40,642 --> 00:28:42,741
Så svårt att välja.

529
00:28:42,776 --> 00:28:45,877
Det är bättre att du har
proteinbar, detektiv.

530
00:28:46,489 --> 00:28:47,518
Tack så mycket.

531
00:28:47,519 --> 00:28:48,781
Du sa åt mig att påminna dig.

532
00:28:50,350 --> 00:28:53,251
Jag tror jag hittade
Danielles horabok.

533
00:28:53,286 --> 00:28:55,287
Det finns på hennes bärbara dator.

534
00:28:55,322 --> 00:28:58,490
Det är hennes kalender.
Ser du alla dessa poster?

535
00:28:58,524 --> 00:29:01,994
Jag tror att de är kod för
Johns hon träffade.

536
00:29:02,028 --> 00:29:05,130
Det ser ut som ett college
elev gör anteckningar för sig själv.

537
00:29:05,164 --> 00:29:07,431
Förutom att hon inte var det
tar konsthistoria.

538
00:29:08,501 --> 00:29:10,602
jag vet inte. M-kanske han har rätt.

539
00:29:10,636 --> 00:29:13,547
Titta, hon, eh,
hon registrerar historiska datum,

540
00:29:13,548 --> 00:29:16,574
men alltid som "1700", "1800".

541
00:29:16,609 --> 00:29:18,743
Det är... det är militär tid.

542
00:29:18,777 --> 00:29:20,077
Titta på den här... "2100."

543
00:29:20,112 --> 00:29:22,232
Hon tog förmodligen
"framtida amerikansk historia",

544
00:29:22,233 --> 00:29:24,015
eller hur, Korsak?

545
00:29:24,049 --> 00:29:27,251
Hennes texter till Brandon
slutade för en månad sedan.

546
00:29:27,285 --> 00:29:30,588
Det är... det stämmer
när dessa poster börjar.

547
00:29:31,690 --> 00:29:32,790
Titta på det här.

548
00:29:33,959 --> 00:29:35,460
Kvällen innan hon dog...

549
00:29:35,494 --> 00:29:38,829
"windgate-akten passerade
av a.H., 2100."

550
00:29:38,864 --> 00:29:40,898
Ja, det finns en
Windgate hotell i centrum.

551
00:29:40,932 --> 00:29:42,630
Kanske a.H. Stannade där.

552
00:29:42,631 --> 00:29:44,168
Vildgåsjakt, frågar du mig.

553
00:29:44,202 --> 00:29:46,436
Ingen frågar dig. Jag går, Jane.

554
00:29:46,471 --> 00:29:47,471
Okej.

555
00:29:52,156 --> 00:29:54,187
Hotellsäkerhetsfilm.

556
00:29:54,188 --> 00:29:56,791
Det han? Den dåliga mattan?

557
00:29:58,093 --> 00:30:00,227
Vildgåsjakt, va, Korsak?

558
00:30:00,261 --> 00:30:02,202
Hittade ingenting.

559
00:30:02,203 --> 00:30:03,253
Åh, förutom...

560
00:30:03,965 --> 00:30:05,999
...En av Danielles Johns.

561
00:30:06,033 --> 00:30:07,400
Men vi är nog inte intresserade

562
00:30:07,435 --> 00:30:09,369
i killen hon var med
dagen hon mördades.

563
00:30:09,404 --> 00:30:10,844
Okej, du har haft ditt kul.

564
00:30:10,845 --> 00:30:13,639
Jag hade fel, okej? Så, stämma mig.

565
00:30:13,673 --> 00:30:16,909
"A.H." Är professor
Andrew Hilliard?

566
00:30:16,943 --> 00:30:19,646
Hilliard sålde sitt hus
i Cambridge förra månaden.

567
00:30:19,680 --> 00:30:21,614
Har hyrt billigt,
skolägda bostäder

568
00:30:21,648 --> 00:30:22,782
under de senaste månaderna.

569
00:30:22,817 --> 00:30:24,083
Sålde sitt hus?

570
00:30:24,862 --> 00:30:27,752
Du tror att Danielle skakade
honom ner för studiepengar?

571
00:30:35,563 --> 00:30:39,064
Som att hon försöker torka
bort vad hon hade blivit.

572
00:30:39,098 --> 00:30:42,801
Berätta för Rizzoli. Det kommer hon att vara
glad över att få detta smyg.

573
00:30:44,570 --> 00:30:46,504
Professor Hilliard.

574
00:30:46,538 --> 00:30:48,539
Boston P.D. Vi kommer in.

575
00:30:49,442 --> 00:30:50,408
Åh!

576
00:30:51,778 --> 00:30:53,178
Vi har en deco.

577
00:30:53,212 --> 00:30:54,379
Luktar mycket som dag två.

578
00:30:57,216 --> 00:30:58,917
Ska du kasta igen?

579
00:30:58,951 --> 00:31:01,252
Du vill att jag ska kyssas
honom på läpparna?

580
00:31:02,823 --> 00:31:04,056
Glock 26.

581
00:31:04,091 --> 00:31:06,492
Det är samma pistol
det fick Danielle.

582
00:31:08,128 --> 00:31:10,730
Serienummer arkiveras.

583
00:31:10,764 --> 00:31:12,765
Varför dödade han Danielle? Svartsjuka?

584
00:31:12,799 --> 00:31:14,166
Kanske.

585
00:31:14,200 --> 00:31:17,236
Sedan tar han livet av sig för
han kan inte leva med vad han gjorde.

586
00:31:17,270 --> 00:31:18,437
Förutom...

587
00:31:19,571 --> 00:31:20,705
Förutom?

588
00:31:20,739 --> 00:31:22,473
Förutom att det är en inställning.

589
00:31:24,543 --> 00:31:26,510
Knappt något blod på hans pistolhand.

590
00:31:26,545 --> 00:31:28,547
Ja, det finns ingen
på rutschkanan heller.

591
00:31:30,584 --> 00:31:32,385
Det här är inte ett självmord.

592
00:31:40,060 --> 00:31:41,126
Hej.

593
00:31:41,736 --> 00:31:43,904
Hej. Jag ska till kriminallabbet.

594
00:31:43,905 --> 00:31:45,046
Jag kör med dig.

595
00:31:45,047 --> 00:31:46,499
Maura mätte ingången
och utgångssåren.

596
00:31:46,534 --> 00:31:48,108
Hilliard tog inte livet av sig.

597
00:31:48,109 --> 00:31:49,735
Han blev skjuten av någon
precis bredvid honom.

598
00:31:49,769 --> 00:31:50,735
Va.

599
00:31:50,769 --> 00:31:51,936
Hans mäklare bekräftade

600
00:31:51,970 --> 00:31:54,504
Hilliard har dragit sig tillbaka
15 000 dollar i månaden.

601
00:31:54,539 --> 00:31:57,275
Det är $180 000... för vad?

602
00:31:57,309 --> 00:31:58,876
Ingen aning.

603
00:31:58,911 --> 00:32:01,045
Men det har pågått
i ett och ett halvt år.

604
00:32:02,180 --> 00:32:05,216
Så, professorn börjar
att se studentprostituerade...

605
00:32:05,250 --> 00:32:06,785
...Och någon börjar
utpressar honom.

606
00:32:08,487 --> 00:32:10,289
Va.

607
00:32:10,323 --> 00:32:12,598
Ja, men det kunde jag inte
har varit Danielle.

608
00:32:12,599 --> 00:32:15,059
Hon hade varit ett stipendium i fotboll
spelare fram till den senaste månaden.

609
00:32:18,731 --> 00:32:20,164
Striations matchar.

610
00:32:20,199 --> 00:32:22,533
Samma pistol dödad
Danielle och Hilliard.

611
00:32:22,926 --> 00:32:26,137
Att spåra den här pistolen är vårt bästa
hoppas att hitta skytten.

612
00:32:26,171 --> 00:32:27,337
Hur?

613
00:32:28,373 --> 00:32:29,639
Serienummer arkiverades.

614
00:32:29,673 --> 00:32:31,508
Bara för att du är ljus,
blanka föremål kan inte göra det

615
00:32:31,543 --> 00:32:32,942
betyder inte att det inte kan göras.

616
00:32:33,844 --> 00:32:35,344
Hej Maura.

617
00:32:35,379 --> 00:32:36,678
Låt oss gå till universitetet.

618
00:32:36,713 --> 00:32:38,783
Danielles vänner kastar
henne en ljusvaka.

619
00:32:38,817 --> 00:32:40,318
Jag vill komma dit tidigt,
okej?

620
00:32:40,353 --> 00:32:42,221
Åh, jag skulle vilja följa med dig,
visa min respekt,

621
00:32:42,256 --> 00:32:44,357
kanske hjälpa dig att titta
för den onde.

622
00:32:44,392 --> 00:32:46,826
De gillar att se
resultatet av sitt arbete.

623
00:32:46,861 --> 00:32:49,796
Jag vet eftersom jag hade två
år av rättspsykiatri.

624
00:32:49,830 --> 00:32:51,294
Det tog dig två år

625
00:32:51,295 --> 00:32:53,833
för att komma på så illa
killar var skruvade?

626
00:33:16,392 --> 00:33:18,360
Jag tror att det är hennes pappa där.

627
00:33:18,395 --> 00:33:20,162
Det är vackert...

628
00:33:20,197 --> 00:33:21,631
På ett sorgligt sätt.

629
00:33:21,665 --> 00:33:24,100
Fortsätt bara titta på ansikten.

630
00:33:30,141 --> 00:33:31,810
Hej, detektiv.

631
00:33:33,479 --> 00:33:35,246
Viss uppslutning, va?

632
00:33:37,583 --> 00:33:40,719
Ja, det är en hyllning till den sorten
person som din dotter var.

633
00:33:44,090 --> 00:33:47,756
Vi gör vårt bästa. Jag lovar.

634
00:33:48,924 --> 00:33:50,090
Tack.

635
00:33:54,726 --> 00:33:55,892
Ursäkta mig.

636
00:33:59,554 --> 00:34:00,795
Har du något?

637
00:34:00,796 --> 00:34:02,997
Ja. Siffrorna från pistolen.

638
00:34:03,031 --> 00:34:06,400
Det är registrerat på Scott Bilton,
wilkes-barre, Pennsylvania.

639
00:34:08,955 --> 00:34:11,138
Bilton? Lucas, r.A., bilton?

640
00:34:11,172 --> 00:34:12,573
Hans styvfar.

641
00:34:14,109 --> 00:34:16,810
Vara försiktig. Han har tre
andra vapen registrerade.

642
00:34:16,845 --> 00:34:18,045
Okej. Tack.

643
00:34:39,817 --> 00:34:43,473
Mordvapen spåras till r.A.

644
00:34:43,503 --> 00:34:45,372
Är det barnet som är mördaren?

645
00:34:46,607 --> 00:34:49,479
Självklart... r.A.
S hålla koll på sina golv.

646
00:34:49,480 --> 00:34:51,611
Och det skulle han veta
hon förlorade sitt stipendium,

647
00:34:51,612 --> 00:34:52,910
att hon var desperat.

648
00:34:54,612 --> 00:34:56,642
Ser ut som hans deltid
jobb var hallick.

649
00:34:57,305 --> 00:34:59,216
Låt oss vänta tills det här är över.

650
00:34:59,217 --> 00:35:00,438
Vi får honom när
han är ensam, okej?

651
00:35:00,439 --> 00:35:03,118
Maura, stanna här. Okej.

652
00:35:15,264 --> 00:35:17,131
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

653
00:35:17,165 --> 00:35:19,700
Titta på armbandet.
Det är samma som Danielles.

654
00:35:20,802 --> 00:35:22,970
Natalie hakade också.

655
00:35:25,006 --> 00:35:26,908
Jag älskade Danielle.

656
00:35:28,143 --> 00:35:31,246
Allt jag kan säga om
denna märkliga person

657
00:35:31,280 --> 00:35:34,249
kommer inte i närheten
beskrev vem hon var.

658
00:35:37,019 --> 00:35:37,852
Pistol!

659
00:35:39,856 --> 00:35:40,856
Släpp det!

660
00:35:40,891 --> 00:35:42,558
Du dödade Danielle!

661
00:35:43,526 --> 00:35:45,726
Hon kunde inte hålla munnen stängd.

662
00:35:46,695 --> 00:35:49,129
Tro inte att jag inte kommer att döda dig,
också. Behaga.

663
00:35:56,236 --> 00:35:58,204
Jane, gå! Jag fick henne!

664
00:36:09,150 --> 00:36:10,450
Lucas!

665
00:36:10,484 --> 00:36:12,785
Hon var en hora,
och hon var en gnällig!

666
00:36:14,022 --> 00:36:16,957
Jag gav henne 57 tusen, och hon
ville inte göra det längre?!

667
00:36:16,991 --> 00:36:18,191
Du löser det, kärring!

668
00:36:18,226 --> 00:36:20,361
Lägg bara ner pistolen!
Vi kan prata om detta!

669
00:36:22,063 --> 00:36:24,831
Eller så slår jag bara huvudet av dig.

670
00:36:24,865 --> 00:36:26,299
Han springer!

671
00:36:35,043 --> 00:36:36,010
Glasera.

672
00:36:36,044 --> 00:36:37,277
Jag är med dig.

673
00:37:31,197 --> 00:37:33,531
Kvinna på p.A.: Dr.
Davis, ring snälla.

674
00:37:33,565 --> 00:37:34,966
Dr Davis, ring snälla.

675
00:37:35,001 --> 00:37:37,168
Tja... Kul att se dig
med dina ögon öppna.

676
00:37:37,202 --> 00:37:39,570
Det är skönt att åka hem.

677
00:37:42,141 --> 00:37:43,382
Hur mår du?

678
00:37:43,383 --> 00:37:45,610
Eh, mina revben är lite ömma.

679
00:37:45,645 --> 00:37:47,212
Bullet var en "genom och igenom".

680
00:37:47,246 --> 00:37:48,514
Dr Blair...

681
00:37:48,549 --> 00:37:50,116
Det är bättre än
de flesta fallscenarier.

682
00:37:50,150 --> 00:37:51,283
Jag vet.

683
00:37:51,318 --> 00:37:53,352
Kulan bröt två revben,
kom ut igen.

684
00:37:54,521 --> 00:37:56,889
Jag antar att jag svimmade av chock.

685
00:37:56,924 --> 00:37:58,524
Det gör bara ont att skratta eller hosta.

686
00:37:58,559 --> 00:37:59,960
Tja, det kommer du i alla fall
har ett coolt ärr.

687
00:37:59,994 --> 00:38:02,131
Doktorn sa bara två rynkor.

688
00:38:02,165 --> 00:38:04,900
Åh, bra. Så då kan du
fortsätt att bära foliebikini.

689
00:38:05,969 --> 00:38:07,169
Åh.

690
00:38:08,005 --> 00:38:09,539
Få mig inte att skratta.

691
00:38:09,574 --> 00:38:11,808
Ledsen.

692
00:38:11,842 --> 00:38:13,142
Här. Dessa är för dig.

693
00:38:13,177 --> 00:38:15,512
Tack. Du är välkommen.

694
00:38:15,547 --> 00:38:17,180
Låt oss ta dig härifrĺn.

695
00:38:17,215 --> 00:38:20,017
Dr Davis, ring snälla.

696
00:38:20,051 --> 00:38:22,287
Dr Davis, ring snälla.

697
00:38:22,321 --> 00:38:24,022
Ska du berätta för mina föräldrar?

698
00:38:24,056 --> 00:38:25,490
Att du blev skjuten?

699
00:38:27,059 --> 00:38:28,895
Tja, jag tror att de redan vet.

700
00:38:33,370 --> 00:38:34,636
Tack.

701
00:38:38,606 --> 00:38:41,274
Jag var verkligen desperat och...

702
00:38:41,308 --> 00:38:44,078
Och det var riktigt dumt.

703
00:38:44,112 --> 00:38:47,715
Tja, alla gör dumma saker.

704
00:38:47,749 --> 00:38:49,217
Så dumt?

705
00:38:51,621 --> 00:38:53,457
Okej, nej. Kanske inte så dumt.

706
00:38:53,491 --> 00:38:55,860
Men du är här.

707
00:38:57,163 --> 00:38:59,164
Och du får en andra chans.

708
00:39:00,233 --> 00:39:02,301
När går du tillbaka till skolan?

709
00:39:02,336 --> 00:39:03,736
Det gör jag inte.

710
00:39:04,938 --> 00:39:05,938
Jag kan inte betala.

711
00:39:05,972 --> 00:39:08,708
Och jag kan inte göra det jag gjorde....

712
00:39:09,777 --> 00:39:11,111
...Någonsin.

713
00:39:13,514 --> 00:39:15,148
Åh. Här.

714
00:39:15,183 --> 00:39:17,018
Vad är det här? Öppna den.

715
00:39:27,095 --> 00:39:28,596
Konstigt va?

716
00:39:28,630 --> 00:39:30,432
Jag pratade med bursarens kontor.

717
00:39:30,466 --> 00:39:33,501
De sa att du fick allt betalt
långt upp till ditt sista år.

718
00:39:33,536 --> 00:39:35,436
Hur... men...

719
00:39:35,471 --> 00:39:36,330
det finns alltid lite

720
00:39:36,331 --> 00:39:38,687
överblivet stipendium
pengar till svåra fall.

721
00:39:38,688 --> 00:39:41,576
Jag hävdade att ditt fall
var en stor svårighet.

722
00:39:44,348 --> 00:39:45,749
Tack.

723
00:39:45,784 --> 00:39:47,652
Du studerar hårt, okej? Ja.

724
00:39:53,660 --> 00:39:56,129
vi ses snart. Ta hand om dig.

725
00:40:12,515 --> 00:40:14,983
Så, hur var det
arbetar med ett levande offer?

726
00:40:17,859 --> 00:40:19,274
Skrämmande.

727
00:40:21,158 --> 00:40:24,295
Och spännande.

728
00:40:24,794 --> 00:40:26,829
Natalie bekräftade
din teori dock.

729
00:40:26,863 --> 00:40:29,934
Lucas hade ungefär ett halvdussin
flickor som arbetar utan undervisning.

730
00:40:29,968 --> 00:40:31,869
Ja. Lucas var företagets butik.

731
00:40:31,903 --> 00:40:33,637
Frontade pengarna till Danielle.

732
00:40:33,672 --> 00:40:36,307
Hon kanske fick reda på att han var det
utpressning av professorn,

733
00:40:36,341 --> 00:40:37,676
och han dödade henne.

734
00:40:37,710 --> 00:40:39,929
Ja. Hon förmodligen
trodde hon kunde komma ut

735
00:40:39,930 --> 00:40:41,513
om hon hotade att gå ut offentligt.

736
00:40:42,715 --> 00:40:44,851
Den stackars pappan.
Vad han måste gå igenom.

737
00:40:48,254 --> 00:40:49,655
Jag sökte till BCU.

738
00:40:53,594 --> 00:40:54,770
Det är väldigt svårt att komma in i.

739
00:40:54,771 --> 00:40:56,170
Jag kom in.

740
00:40:59,402 --> 00:41:00,402
Varför gick du inte?

741
00:41:00,986 --> 00:41:02,905
Ville bli polis.

742
00:41:05,189 --> 00:41:07,277
Vad är den verkliga anledningen?

743
00:41:08,414 --> 00:41:10,281
Min far skulle ha sålt
allt för att skicka mig dit.

744
00:41:10,315 --> 00:41:11,616
Jag kunde inte göra det mot honom.

745
00:41:13,619 --> 00:41:15,553
Har du någonsin berättat för honom?

746
00:41:15,587 --> 00:41:18,123
Nej. Det skulle göra honom för ledsen.

747
00:41:22,194 --> 00:41:24,529
Tja, jag undrar vad det är
kommer att hända Natalie.

748
00:41:24,564 --> 00:41:26,264
Hon ska tillbaka till skolan.

749
00:41:26,299 --> 00:41:28,199
Vad?

750
00:41:28,234 --> 00:41:31,103
Gjorde en liten affär
med kanslern.

751
00:41:31,137 --> 00:41:33,171
Vi håller ett lock på det,
de går tillbaka till skolan.

752
00:41:33,206 --> 00:41:35,149
På universitetets bekostnad.

753
00:41:35,150 --> 00:41:37,292
Mm-hmm, för, du vet,
om detta kom ut,

754
00:41:37,293 --> 00:41:38,944
människor kan vara dömande.

755
00:41:43,916 --> 00:41:46,718
Vad ska du
berätta för Danielles pappa?

756
00:41:49,822 --> 00:41:51,457
Allt han behöver veta

757
00:41:51,491 --> 00:41:53,091
är det hans dotter
älskade honom väldigt mycket.

758
00:41:55,194 --> 00:41:57,061
Åh, Jane.

759
00:41:57,095 --> 00:41:58,129
Vad?

760
00:41:58,164 --> 00:42:00,365
Jag tror att det är verkligen...

761
00:42:00,399 --> 00:42:01,699
Det är riktigt sött.

762
00:42:01,734 --> 00:42:04,168
Åh, grymt. Okej. Ge mig vinet.

763
00:42:04,202 --> 00:42:05,170
Vad? Verkligen! Mnh. Okej.